Here are the instructions to get the Unity launcher to minimize when you click on an application.
Open Terminal and copy and paste the following, press enter (it will ask for your password)
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Then open CompizConfig Settings Manager (CCSM). Select Ubuntu Unity Plugin, then Launcher tab. Check the box that says “Minimize Single Window Applications”. And you’re done.